Recull de la major part dels treballs que es van presentar al segon col·loqui organitzat per l'Association Française des Catalanistes a la Université de Haute Bretagne-Rennes 2. El col·loqui va commemorar els trenta anys d'ensenyament del català en aquesta universitat i el tema escollit va ser Els Països Catalans i el Mediterrani: mites i realitats.