Tot just cinc-cents anys després de la traducció de la seva obra al castellà, aquest llibre ofereix, com un petit homenatge al genial Joanot Martorell, les empremtes de la lectura del seu esplèndid Tirant lo Blanch −en la forma que li va donar el traductor (Tirante el Blanco)− en dues de les novel·les fundacionals de la ficció moderna: La vida de Lazarillo de Tormes i Don Quijote de la Mancha. Els bons escriptors, com les abelles, saben libar –llegir– el nèctar de les millors flors literàries i amb ell fan la mel de les seves creacions, que els lectors paladegen. Rosa Navarro Durán (Figueres, 1947) és catedràtica de Literatura espanyola a la Universitat de Barcelona, on fa classe des de 1969. Especialista en Literatura espanyola del Segle d'Or, és autora de nombrosos assaigs i edicions d'obres d'aquest període literari. Ha editat les Novelas ejemplares de Cervantes (Alianza Editorial, 1995) i ha redactat un estudi sobre l'obra de l'escriptor: Cervantes (Síntesis, 2003).