El (re)descobriment de l'edat moderna ha estat l'eix vertebrador de l'activitat docent i investigadora d'Eulàlia Duran. Amb motiu de la seva jubilació com a catedràtica del Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona hem volgut impulsar aquesta miscel·lània d'estudis en reconeixement, admiració i homenatge a la persona, a la rellevància de la seva obra científica i a l'amplitud de les activitats acadèmiques que ha dut a terme. Els vint-i-vuit treballs que publiquem, elaborats per col·legues, deixebles i col·laboradors d'Eulàlia Duran, volen contribuir a aquest (re)descobriment de l'edat moderna en l'àmbit català. Hi apareixen les línies mestres de les seves investigacions: la recerca arxivística, l'epistolografia, la historiografia, la base històrica de les creacions literàries, els models culturals, els gèneres literaris... i també l'exigència, el rigor, la precisió i la claredat dels seus treballs, aportació de nous textos i revisió d'obres ja conegudes. Volen, doncs, explicitar l'assumpció i consolidació d'un itinerari de recerca, amb la lògica renovació temàtica i metodològica.