La relació de Marià Manent amb la literatura anglesa en els seus múltiples aspectes: les idees estètiques i seu pes en l'obra, el valor de les seves traduccions i ressenyes de llibres anglesos per l'augment del coneixement de la literatura anglesa a Catalunya, i la seva relació epistolar amb autors anglesos i americans.