Som a l'any 1493, un vaixell misteriós travessa l'Atlàntic, rumb cap al Nou Món. A bord, oficials corruptes i mercenaris traïdors seran capaços de tot per a aconseguir l'or de les Índies. Enmig de tanta ambició, en Roc i la Bruna, dos bessons entremaliats, s'hauran d'enfrontar als perills més grans de l'oceà, a les armes mortals dels mariners i als enigmes més foscos d'una civilització desconeguda. Sortiran amb vida d'aquest viatge infernal?