Els Aforismes d'Hipòcrates són un dels textos fonamentals en l'ensenyament de la medicina a l'Edat Mitjana i com a tal van obtenir gran difusió per tota l'Europa llatina occidental. En aquest volum, Antònia Carré, amb la col·laboració de Francesca Llorens, fa l'edició d'una traducció catalana medieval dels Aforismes a partir del manuscrit que es troba actualment a la Biblioteca de Bordeus, seguida d'un glossari de termes mèdics.