Aquest Catorzè Col·loqui va tenir tres grans temes: contactes internacionals de la literatura catalana a partir del modernisme, contactes lingüístics del català amb altres llengües i fraseologia. En aquest tercer volum oferim les ponències i les comunicacions referents a contactes lingüístics i traductologia.