Aquest treball és una aproximació provisional a l'estudi lingüístic del text català dels rituals de sagraments mallorquins entre 1616 i 1847, és a dir, d'abans del ritual de l'arquebisbe Miralles (1936). Hi figuren textos redactats en registre culte, però pensats per a la pastoral.