Vet aquí per primera vegada en català una antologia del bo i millor de la literatura oral dels Balcans. Narradors anònims han anat arrodonint aquestes històries universals. Però aquest llibre és, sobretot, una aproximació a la mentalitat dels pobles dels Balcans, potser l'indret amb més contradiccions de tot Europa.