Nicolau Maquiavel (Florència, 1469-1527) és indiscutiblement un dels autors més destacats del Renaixement italià i un clàssic de la literatura universal. El Princep, la seva obra més coneguda, fou escrit l'any 1513 i publicat el 1532, cinc anys després de la mort del seu autor. Des d'aleshores, moltes generacions de lectors d'èpoques diverses s'han identificat amb Maquiavel quan han llegit els vint-i-sis capítols del que es considera un dels primers tractats del pensament polític modern. El Príncep s'ocupa dels diferents models d'estat i de com s'han de governar d'acord amb la realitat objectiva dels fets; el que després es coneixerà com a "raó d'Estat". L'obra maquiaveliana manté, sens dubte, la seva vigència malgrat els cinc segles que ens separen de la seva composició. El present volum conté la primera traducció manuscrita, anònima i fins ara inèdita, d'El Princep en llengua castellana, feta durant la segona meitat del segle XVII