l'any 2009 va sortir a llum la correspondència descoberta fins aleshores entre Pere Calders i Joan Triadú: 95 cartes de Calders i només un parell de Triadú. Tot i que presentava alguns buits sospitosos, semblava que no se n?havia conservat cap més. Tan sols un any després van aparèixer 23 noves cartes de Calders en una maleta oblidada en un altell de casa de Joan Triadú.
Algunes constants d'aquestes cartes salvades ja eren molt presents en les impreses: l'estímul que la correspondència reportava a Calders per a continuar escrivint, la por de comprometre políticament l'interlocutor, la confiança de Calders en Triadú a l'hora d'editar Cròniques de la veritat oculta, l'interès a establir lligams entre l'exili i l'interior o el cúmul de notícies i valoracions sobre l'exili. Sempre des d'una òptica crítica i compromesa, escrites de ben segur a raig i de pressa, aquestes cartes de Pere Calders mantenen la frescor d'una prosa directa, matisada i elegant.